Краткий испанско-русский словарь - bendito
Связанные словари
Перевод с испанского языка bendito на русский
bendito
1. adj1) счастливый, благословенный
día bendito — счастливый день
2) церк. освящённый, благословенный
agua bendita — святая вода
3) церк. святой, блаженный
4) блаженный, простоватый
2. m1) молитва
2) Вен. священник, святой отец
3) простофиля
••
¡bendita sea tu boca! — твоими бы устами да мёд пить
en un bendito Перу, К.-Р. loc. adv. — в один миг, мгновенно
no creerle a uno ni el bendito en cruz Мекс. — не заслуживать доверия, быть лжецом
saber una cosa como el bendito Чили разг. — знать наизусть (как Отче наш)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Арг., Бол., Ур. хижина (в виде шалаша)2) Арг., Ур. ниша с изображением святого (обычно в сельской местности)3) Вен. священник, святой отец••¡ay, bendito! П.-Р.; нн. — вот так так! ну и ну!en un bendito П., П.-Р. — в один миг, в мгновение окаno creerle a uno ni el bendito en cruz М. — не верить кому-л. ни на грошsaber una cosa como el bendito Ч.; нн. — знать что-л. наизусть, знать что-л. как Отче наш ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. p de bendeciragua bendita — святая вода¡bendito sea...! — будь благословен...!2. adj1) gen antepos рел праведный; блаженный; благословенный2) добрый; (добро)сердечный3) придурковатый; блаженный3. m, f pred1) добряк; добрейшей, ангельской души (человек); ангел2) дурачок; блаженный, блаженая; дурочка ж; святая простота ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):